[Mountain peak. Hot pot. See you there.]
[What??]
[Just kidding. There's a meteor shower tonight. Come quick.]
[It's raining. Watch what meteor shower?]
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
"The Secret of the World" - Xing Zhaolin, Li Kaixin
♫ I still remember that time on the mountain peak ♫
♫ watching the shooting stars with you, I was so engrossed in watching you ♫
♫ I forgot if it was raining or clear ♫
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet, our shadows ♫
♫ will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
♫ It can prove (it can prove) the stars shot across the sky, wo~ ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world, the whole world's secrets ♫
[Blowing in the Wind]
[Episode 7]
Greetings to all leaders, competitors,
judges, and all the friends here today.
Good morning to everyone!
Our Xiduo Cup Rock Climbing Competition is about to begin.
Allow me to introduce to everyone,
today's special guest, Gecko King Climbing Club's general manager, Mr. Wang Di.
Relax. You're acting like a hostage right now.
Acting nothing like our coach.
Let's go.
I think Xu Anni is right. You have to be more confident.
Please show me your competition notice.
We are the Chenghe University Mountaineering Club. I'm the club president, Lin Feng.
This person is...?
He's the coach.
Coach... Xia?
Hello, Coach Xia. There's a meeting later for all the captains and coaches.
Please come with me in a bit.
- What's wrong? - I...
Old wound. He's still recovering. Why don't I go with you?
All right. It's almost time.
Coach, are you okay?
I'm fine, Xu Anni. One hundred.
One hundred what?
Push-ups.
The difficult-level competition is about to begin.
All contestants prepare.
Xiaofei, fighting!
Fighting! Fighting! Fighting!
Chenghe University Mountaineering Club's contestant violated a rule.
Caused a potential safety hazard and is disqualified!
Chenghe University Mountaineering Club's contestant violated a rule.
Caused a potential safety hazard and is disqualified
Chenghe University Mountaineering Club's contestant violated a rule.
Caused a potential safety hazard
It's just one rule violation. There's no safety issue. I was about to catch up to that guy.
How could you be so careless? Even I know such a basic common sense rule.
The one with the most potential to advance was directly disqualified.
The difficult-level competition later is filled with experts.
Lin Feng, if we really can't do it,
just do what we can. A place is good enough.
How do we know we can't do it if we don't go all out?
I got this. Don't worry.
Hello, Dad.
All contestants participating in the Difficult-Level competition, please make your way to #3.
It's too difficult.
I'm... I'm at school.
Lin Feng, quickly come over and eat lunch. The food is getting cold!
Okay, I'm coming. Did you hear that?
Okay, bye.
- Be careful. - ...#3 registration desk to register.
Just now, everyone has already toured our company
and has seen our newest business plan for this year.
As someone with three years of experience in mountaineering and has successfully ascended Wen Nu Peak,
I believe that with my financial knowledge and mountaineering practice,
Eagle Outdoors can definitely closely connect business and outdoor sports.
You said that you've ascended Wen Nu Peak but on the name list we didn't find your name.
How can you explain this?
This is because an accident occurred back then.
The camera was out of battery and so there was no footage recorded.
But back then I stuck my climbing pole on top of the mountain.
But this can't prove anything.
Every day there's a lot of people who tell me stories.
The entrepreneur's own capabilities and quality are the main keys to our observation.
Right.
The Difficult-Level competition is about to begin. All contestants prepare.
Lin Feng, fighting!
Today, I'll teach you guys the first lesson.
A correct training method can create an athlete.
But a wrong method,
can ruin an athlete's career.
Lin Feng, fighting!
The Difficult-Level competition is about to begin. All contestants prepare.
Fighting! Fighting! Fighting!
Hold on, hold on. Steady.
Steady, steady. Fighting. Hold on for one more second.
Hold on.
Lin Feng, fighting!
Fighting!
♫ Chasing the sun by myself ♫
♫ Feeling this period of time, how long it will be ♫
♫ All the memories can ♫
♫ be used as collection ♫
Pan Pan, I'm very disappointed in you, you know that?
Mom, don't be angry anymore.
Today's my birthday.
I just wanted to go play.
Only children who fail to live up to expectations will think of wanting to play every day.
♫ So we can yearn more for ♫
♫ What tomorrow looks like ♫
♫ The future will hide in a far distant place ♫
Pan Pan, I'm very disappointed in you, you know that?
- Lin Feng! - Lin Feng!
Lin Feng!
This mountaineering club used to be very famous.
If you still have the former mountaineering club,
then we would definitely add points; but right now...
Mr. Xia, drink some water.
Thank you.
What do you think? Is it not mature enough?
I think it's all fine. Or the previous pink one is pretty good, too.
The one I tried earlier?
That one was blue.
Is something the matter? Was the person you met yesterday not happy that you were late?
Who was it? I can go explain.
It's fine; just a friend.
Then--
I'll pick up this call first.
Hello, what's wrong?
Fine, I understand. I'll go immediately.
- What's wrong? - Something happened to Lin Feng. I have to go to the hospital. You keep shopping.
- Coach Xia. - How is it?
Lin Feng is fine, but the doctor said he has to talk to the teacher or family member.
Sorry, Coach Xia.
The accident this time was caused by the student themselves.
I need you to sign this waiver form.
No problem.
Also, Chenghe University Mountaineering Club violated the competition rules.
They might be banned from the competition.
Banned? Do you dare to say it one more time?
What? You guys faked entry into the competition and you still feel justified?
I've seen many people like you.
Having no ability but still wanting to compete in a race.
Isn't that messing around? And I have to take responsibility?
- Who are you saying is messing around? - What? Do you want to fight?
- So young yet not learning from good examples. - I'll show you "not learning from good examples" today!
- You have no right to stop me. - Enough!
If you want the mountaineering club to disband,
then continue acting out.
I'm sorry about this. It's all my fault. I apologize.
But my team member is still lying on the hospital bed so I need to take care of this first.
Why are you guys still here? Is your coach here?
That's me.
Ward six needs to increase the dosage, okay?
- Go have a look again today. - Hello.
I'm Lin Feng's coach. How is she doing?
Everything's fine now, you don't have to worry.
We'll observe her for two more days and then she can be discharged.
I want to ask if she's an athlete?
She can be considered that. She's currently training in mountaineering.
The oxygen content in her hemoglobin is naturally very low.
She shouldn't be doing extremely strenuous exercises.
This time she might have increased the amount of her exercise that caused fatigue so she fainted.
Doctor, you've said so much. What exactly does it mean?
What I'm trying to say is that she is not fit to be an athlete.
What are we going to do?
Why did you lie to me for my signature?
Do you know how dangerous a 5,12 Difficulty-Level
is for you guys?
It's very possible that because of your lie, Lin Feng could've lost her life.
I thought there wouldn't be any problems.
You thought? Let me tell you. Not only did you hurt them,
it will also hurt Lin Feng.
You can't blame her for this.
We... We don't understand.
If we understood, why would we have you and Coach Chen coach us?
Also, you were the one who agreed to teach us!
But now you don't want us.
We already saw you as a part of our mountaineering club.
But you, you didn't even tell us anything and just stopped coming.
We are all in this together!
Without you, the most important part...
We're obviously going to be like a sheet of loose sand and hit walls everywhere. (T/N: disunity and unable to cooperate)
This is all because of you. What right do you have to point fingers at her and us?
- Director Sun. - Sorry, I was busy just now.
I came over after getting Xu Anni's call. Is Lin Feng all right?
It's all fine now. She can be discharged after resting for two days.
As long as she's fine.
All right, stop being so dejected.
Actually, this time you guys had a strong spirit of competitiveness.
Next time, be cautious of safety.
Also, Lin Feng's hospital and medical fee and nutrition fee,
I'll take care of it. If there are any problems with the sponsor,
I'll solve it.
- Really? - Of course.
Director Sun is still more reliable, like a man.
Not like other people.
Liming, come out for a moment.
What are you doing? You'll hurt them by doing this.
Are you okay? You're the one that signed the form.
Even if someone hurt them, you're the first one to bear the brunt of it.
If it wasn't for you not doing your duty, would Lin Feng be injured?
Xia Di, you haven't changed at all.
You're still very self-righteous like before.
You did something wrong, yet you blame it on others.
This is the you that I know.
Okay. I'll definitely take responsibility from start to finish.
I'll definitely go back and be their coach.
I promise you, I'll be fine.
I'll be the best Fan Lin, a different Fan Lin.
I believe. Little Lin, you're Fan Yang's sister
and also a sister to me. You're also my best friend.
That's right, Brother. Who is this?
This is Xia Di.
Xia Di?
Little Lin...
Even you don't like me anymore?
Little Lin...
You're drunk.
I am drunk.
If you like me then you should kiss me.
Am I pretty?
Then why does
Xia Di not like me?
Little Lin, I really like you.
Really like.
But I can't be a fallback.
I hope you can accept me but not like this.
Regardless, to me or to Xia Di, this is irresponsible!
Coward.
You've reconsidered and decided not to go?
Xia Di called me today and told me he's going back to being the mountaineering club coach.
I've already agreed.
That's good.
But as for Xia Di, I've always had a doubt.
I was afraid I remembered incorrectly so I never said anything.
What?
Back then when I found Xia Di, at the scene, there was a rope that was broken off.
I can be certain that rope was cut off and left there.
But back then the situation was too dangerous so I just wanted to quickly rescue him first,
so I didn't pay attention to it. But I... I later remembered it and thought it was fishy. But I'm certain--
If it's true, then your GoPro must have recorded it.
Let's try to find it?
I think it may be difficult.
Back then everyone was heartbroken and I didn't want to bring it up,
then I went to Switzerland and left all my mountaineering equipment in a friend's warehouse.
Then go find your friend. Money isn't a problem. I'll take care of it.
I've already contacted him but he's on an expedition so he might not be back for a couple of months.
All you do is eat. Can you at least show some concern for me?
Stop eating.
I've known you for so many years.
If someone stood you up before, you would've already been so angry.
Look at yourself. Rolling your eyes and you can roll out a peach blossom. (T/N: peach blossom = romance)
I'm telling you, this is definitely not a good impression.
You've already fallen hard for him.
- What's going on? - Nothing. Where did you guys go?
- To buy food. - Here. It's for you.
Let me see what there is to eat.
Dried bean curd and pig's feet.
- I wasn't cautious when making friends. - You should've gotten used to it by now.
Last time, when you were in the hospital, I was also like this.
- What last time? - It was in high school.
I really liked to meddle in other people's business and then I couldn't explain myself clearly.
Then Brother Feng descended from the sky and became a hero who saved the beauty.
Directly gave the other person a flying kick.
It caused her to get home late so her dad punished her.
Then, she wouldn't admit defeat so they continued to be in a deadlock.
In the end, she strained her back and came to the hospital.
Your dad is so harsh on you. Does he know you can't do strenuous exercises?
He knows. When I was applying for Chenghe University,
I wanted to join the mountaineering club,
but he didn't agree so I had to secretly join.
Actually, this illness is not a big deal.
Just that the symptoms started occurring in high school.
They said it was myocarditis so I always took medicine but it didn't really work.
- Did the doctor tell you that it was myocarditis? - My dad.
- Then it's possible that-- - I mean, maybe!
We should leave past things in the past.
Hello?
Who did you say is coming?
Why is it so noisy at this time of the night?
Nonense. Is this a night club?
Get out!
Xia Di is coming back to be our coach.
What did you say?
You're saying that Xia Di is coming back to be our coach?
Yes. He said he's preparing--
No, are people like him sick?
He comes back when he wants to and leaves when he doesn't want to come.
Does he treat this as a hotel?
It really has many twists and turns.
A romantic good show is about to begin.
[16601106190]
- Hello. - Lin Feng, I'm Fan Lin.
We've met a few times but we seem to have some misunderstandings.
Today, I was with Xia Di when your classmate called.
He looked like he was very worried.
Tomorrow, I'll stop by the hospital to come and visit you. You should rest soon.
Go to Mount Everest. You also like to read this?
I really like a phrase from it.
Mountaineering is a choice of life, a test of physical fitness.
It helps us get close with nature and practice human nature.
But I think what he said isn't completely right.
Mountaineering is indeed a choice of life.
But since you've chosen life, then just charge forward.
Everyone has their own thoughts. Because goals are different, that's why people live differently.
I was afraid you'd be bored so I brought these for you.
All this? Thank you!
Also...
You get me.
Hello? Xia Di?
Okay. Then wait for me first, I'll return immediately.
Then, take your time reading these books.
Xia Di is still waiting for me, I'll leave now.
I more or less know a bit about you and Xia Di.
He's sometimes a bit stubborn.
But after I've spoken with him, he probably understands.
So don't take it personally.
I'm leaving.
Are you irritated with the wait?
Last time, didn't I say that I would resign and accompany you to America?
But then we didn't go. Many of them are saying I'm losing money instead of being paid.
Help me out and bridge this for me.
Do you have time? I have to talk to you about something.
This place is very popular on the internet. A lot of people drink it.
You don't want to try it?
I'll drink the Americano.
Forget it. People like you who are allergic to milk just aren't fortunate.
Then, I'll enjoy it myself.
Oh right. What did you want to talk to me about?
What is it?
Little Lin,
I'm officially going back to the mountaineering club as their coach.
Okay.
Don't think too much. It's only because their training right now is too unacceptable.
I'm afraid of the accident from before happening again.
Also, it was very dangerous for Lin Feng last time.
- I went to see her. - You went to see her?
Why are you so nervous?
I just saw that you quickly left that day,
said Lin Feng was in danger and I felt a little scared.
I kept thinking of the past.
So I went to see her and brought her some mountaineering books I collected.
We actually have a lot to talk about.
Really?
Didn't I say that I won't be persistent of the past?
Oh right. I also wanted to discuss something with you today.
That day when I went to the hospital, I saw that she had a lot of things.
In a few days when she's discharged from the hospital, why don't we go help? I'm afraid they can't handle it.
What? You still don't believe me?
No, I just really think...
You're different from before.
Of course. You're just unlucky.
If you missed out on me, you can just go cry.
Still hasn't picked up?
Forget it. She's probably busy.
She promised to look for it. Said as long she has it, it definitely won't be lost.
Now, we can only wait for her to return. She's the only one with a key.
No problem. I just wanted to invite you two to a meal,
and to clear up the misunderstanding with Fan Lin.
Right now, I'm most scared that if Xia Di is problematic, what should Little Lin do?
Watching the two of them together, I always feel like she's given too much.
[Shi Fang Hospital]
Why did you bring so many things? It's so heavy.
I came to take you back.
No, no need.
It's not a problem.
Not to mention that Xia Di will be your coach in the future,
aren't I also your senior?
- Xia Di. - I'm here.
Not that, no need.
That, we have something to do.
Senior, we have a car over there.
I already explained to her.
There must still be some misunderstanding between the two of you,
but she seems to be acting very strange.
All right, don't be upset.
Tonight, I'll go over to your house. I have a design drawing for you to look at.
I'll take you home on the way first. I have to go to the company.
Director Xia, this reimbursement form needs to be signed by you. Good thing you're here.
Who did this?
Our department.
Why are the details not written in?
Where are you talking about?
Redo it.
What's going on? I have to talk to him about something. Should I go?
If you're not scared of death, then go.
That serious?
Chief Hou, the issue with the mountaineering club has been approved.
It was a bit unstable earlier but we'll be cautious from now on.
Yes, then once I have time, I'll go to the school to find you and complete the formalities. Thank you.
- Ms. Fan. - Over here.
I'm sorry to keep you waiting.
No, no. I just got here too. Sit.
I'll drink some water first.
So thirsty? Xia Di doesn't give you water? I have to go talk to him.
Only you can talk to him like that.
Xia Di often tells me how impressive you are and how thankful he is of you.
No, it's me who's learned a lot from Director Xia.
Why were you looking for me today?
This is for you.
This?
You've helped Xia Di a lot working beside him.
I don't know how to thank you so I'm giving you this shopping card for you to use.
This won't do.
Why not?
This is what we're supposed to do.
Take it. It's between the two of us, okay?
We're friends, right? You can treat me with coffee this time.
Okay.
Ms. Fan, did you have an argument with Director Xia?
Why do you say that?
It's really nothing, just that recently Director Xia has been acting weird.
And really moody. At the company today,
he yelled at all of us so harshly today; his face was so dark.
There are some things
that I shouldn't be saying, but
I don't know what's happening between you guys.
Actually, Director Xia is a really nice guy. Truly.
Ms. Fan, why don't you just forgive him?
If you forgive him, we are able to work better.
I'll talk to him later.
Xu Anni, just put it here.
Okay.
- Look. - Put it down. Go back.
Wait... I've already left the hospital but you won't let me help out.
You stay over there, eat well and drink well.
It's much better than helping us. Don't you think this is good for you?
Just like a mascot and put it there. Also,
these things can be moved by Zheng Qianli and Zhang Xiaofei.
We're done moving. You can separate the shirts by size.
My head hurts when I think of numbers right now.
You can leave this to me instead.
She has to help out some way. Let's go eat lunch. Let's go.
Zhang Xiaofei, how can you be so unsympathetic?
We only have a few members. Why do we need so many training shirts?
In the past, our mountaineering club's fate was always full of misfortune.
So this now is called proper preparations in advance. (T/N: before the army and horses move, the food and provisions go first)
With all this great new equipment and a coach as cool as Xia Di,
are you still worried that no one will be interested in joining? Go find Coach Xia's size shirt.
No.
I think you're right.
What do you mean by right or wrong?
It seems like Xia Di and Fan Lin's relationship really is unclear.
When you left the hospital, the two of them didn't really make eye contact.
It just feels like something's in between them.
Xia Di, he's a very cold person. He does that to everyone.
But he's different towards you. Listen to me.
You should find time to ask what exactly the situation is.
If there's something going on between them then you should retreat.
But if nothing is going on, then you should fight for him.
Be careful.
Everyone quickly gather.
Today, we're practicing this.
Each of you will carry 10 kilograms and hold it for 3 minutes up there.
If you fall down, then you have to start all over. Who wants to go first? - Three minutes?
I realize that recently you guys have been too pampered. Such an easy training,
yet no one is volunteering. I guess you guys have been too pampered normally.
Okay. Zheng Qianli, you first.
No. Coach we have a gift for you.
Coach Xia, because we wanted to welcome you back, we specially ordered a new set of team shirts.
Our mountaineering club is starting afresh; bravely climb to the summit!
Right.
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
♫ Is too late to turn back? ♫
♫ Just wanted to ask if you are okay? ♫
♫ Can you not blame me? ♫
♫ Hurry up and pick up my call. I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫
♫ Is there a better arrangement? ♫
♫ Just missing your concern ♫
♫ Embracing the expectation of your return ♫
♫ Are you perhaps looking for my news? ♫
♫ Are you perhaps waiting for my messages? ♫
♫ I am perhaps thinking of me and you, together ♫
♫ Running to the end of the world. ♫
♫ Jumping off the precipice of a cliff ♫
♫ Climbing a mountain, live one’s life ♫
♫ Hurry up and pick up my call. ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫